غوما-تشان
شونين أشيبي
!توصيل إلى تشيت-تشان
حقّاً؟
!معك حقّ
كان هذا شعرك فعلاً إذاً يا سوغاو-كن
ما الأمر يا سوغاو-كن؟
شكراً لك
...هذه الزهرة
سآتي لزيارتك
أعدك بأنني سأعود يا تشيت-تشان
...سوغاو
!مرحباً يا معلّم
تشيت-تشان
ألم تتعلّم كيف تطير بعد؟
...مع الأسف، لا
لكن هذا التّدريب بحدّ ذاته أهم من النتيجة
ظننت أنّ طعامك قد نفد وقرّرت السّفر إلى اليابان
لتطلب المزيد من والد سوغاو
!كـ-كـ-كيف تجرؤين على قول ذلك؟
!محال أن أفعل هذا بالطبع
حقاً؟
كشفتني؟
على ذكرك للأمر، سوغاو-كن لم يرسل أي رسالة مؤخراً
لديه مدرسة جديدة وأصدقاء الآن بعد أن عاد إلى اليابان
أنا متأكدة أنه سيكون مشغولاً جداً
تقول أن تشيت-تشان لم تردّ على رسائلك؟
أجل، وهذا يُحزِن سوغاو-كن كثيراً
يبدو أنّ رحلات الطيران إلى جمهورية أسنيكول
تتأجّل نظراً لحالة الطقس السيّئة
جدّي، أما من شيء يمكنك فعله لمساعدة سوغاو-كن على التكلّم مع تشيت-تشان؟
...دعني أرى
!تشيت-تشان! تشيت-تشان
...سوغاو-كن... سوغاو-كن
!عائد
!ماذا؟! حقاً؟
!بالطبع
لكن لماذا اتّصل بك أنت؟
...ماذا؟ في الواقع
...مسافر عابر أعطاني الرسالة
لا، الأهم من هذا، ما رأيكِ أن نقيم حفلة ترحيب بسوغاو-كن؟
!نعم! لنبدأ بالتحضير حالاً
!تبدو هذه وليمة رائعة
فعلتُ المستحيل لأن سوغاو-كن عائد
...تأخّر سوغاو
،يـ-يبدو أنّ سوغاو-كن تأخر
لذا أعتقد ينبغي أن نبدأ من دونه
!فلنأكل
!مؤلم
...ارتكبتُ خطأ
،عرفتُ أنني لو كذبتُ وقلتُ أن سوغاو-كن قادم
ستحضّر تشيت-تشان وليمة له
...نجح الأمر حتّى حانت تلك اللحظة
معلّم، ماذا تقول؟
ماذا؟! هـ-هل كنتِ تستمعين؟
...لم تكن كذبة صدّقيني
،أعني أنه قد يعود غداً
،أو ربّما في العام المقبل
...أو العام الذي يليه، أو قبل الأمس
تباً! خطّتي في تأمين وليمة لنفسي !في الأمس قد فشِلَتْ
...لكن
!في خِضَمِّ الفوضى، حصلتُ على هذه البودينغ
!قاتلتُ جيّداً
!أوّل بودينغ لي بعد فترة طويلة! تبدو إلهيّة
...والآن سأعمل على
ماذا؟
تبدو بلا نكهة
...لماذا يا ترى
!عرفت
مضتْ فترة طويلة حتّى نسي لساني !كم هي لذيذة
ما هذا؟
حسناً؟ أتعتقد أنّ بمقدورك إعادة تشغيل غومابو؟
إذا ما تبقّى قليل من البطّارية ...فينبغي أن يعمل
!أرى شيئاً
!إنه معلّم سوغاو-كن
سوغاو-كن؟ أشيبي-كن وغوما-تشان أيضاً؟
معلّم سوغاو-كن، أين تشيت-تشان؟
!أرجوك! دع سوغاو-كن يتكلّم مع تشيت-تشان
!سيُقطَع
...سوغاو
!عُلِم! دع الأمر لي
!انتظري فحسب يا تشيت-تشان
سأساعدك في التكلّم مع سوغاو-كن !مهما كلّف الأمر
!معلّم، اِحذر
!أناكوندا
!أناكوندا؟! أنا خائف
!نحل! نحل، نحل، نحل
!يجب أن نحلّ هذه المشكلة
!تشوباكابرا
!لا! توقّفوا، توقّفوا
!لن أستسلم
—لأجل ابتسامة تشيت-تشان و
!موكيلي-مبيمبي
ولأجل الوليمة التي ستحضّرها تشيت-تشان
البطّارية منخفضة ‏‏‏‏‏‏3% متبقّية
!ستنفد
!معلّم
سوغاو-كن؟
...تشيت-تشان... إنه... سوغاو
هل أنت بخير يا معلّم؟
...خذي
...غومابو
!مستحيل
ما الأمر يا معلّم؟
...هنا، في غومابو هذا
...سوغاو-كن... كان سوغاو-كن ...سو-سو-سوغا-سوغا
!صدّقيني! أقسم
كنت أكذب سابقاً، لكن هذه المرّة أنا صادق
كان هذا متّصلاً بسوغاو-كن عبر مكالمة فيديو
...لكن البطّارية
قال أشيبي-كن وأصدقاؤه أنه بسبب ،ظروف المناخ
!تأجّلت رحلات الطيران بين هنا واليابان
لهذا لم نكن نتلقّى رسائل سوغاو-كن
...لذا
لذا استمرّي في الانتظار ولا تقلقي يا تشيت-تشان
...سوغاو
...هذا
!سيّدي؟
سنلتقي مجدداً بالتأكيد، أليس كذلك
يا سوغاو؟